|
|
 |
|
News Artikel
|
 |
Bilanz des Aufenthaltes - bilan du séjour (2010-03-28) |
Verein: Pamiers-Städtepartnerschaftskomitee
Art: Städtepartnerschaften
Abteilung: Schüleraustausch Lise-Meitner-Gymnasium
|
| von Pia Luffler, Julia Krauss und Viktoria Kunz |
|
Meiner Meinung nach war der deutsch-französische Schüleraustausch eine positive Erfahrung. Er war interessant und informativ (Besichtigungen), lustig und abwechslungsreich (Wochenende in den Familien), kreativ und förderte Freundschaften (Gruppenarbeiten mit den Franzosen). Vor allem konnten wir unser Französisch verbessern, da wir im ständigen Kontakt mit Einheimischen waren.
Pia Luffler
Bilanz der Woche
So schnell sind 11 Tage Frankreich auch schon wieder vorbei...
Es waren sehr interessante und aufregende Tage.
Am Anfang war es etwas schwer, sich an die Sprache zu gewöhnen. Aber mit der Zeit machte es immer mehr Spaß mit den Franzosen zu reden und etwas mit ihnen zu unternehmen.
Ich denke, bei jedem gab es einen Augenblick des Heimwehs. Denn auch wenn man sich sehr wohlfühlt, vermisst man seine gewohnte und geliebte Umgebung. Doch da man, jeden Tag mit anderen Deutschen in der Schule reden konnte, fiel es vielen leichter den Austausch durchzuhalten. Auch das wunderschöne Wetter verschönerte uns den Austausch.
Es war wirklich interessant eine neue Kultur kennenzulernen, obwohl vieles mir anfangs noch sehr komisch vorkam. Wie zum Beispiel, dass meine Gastfamilie immer sehr spät erst zu Abend gegessen hat. Aber mit der Zeit gewöhnt man sich an die Gewohnheiten. Genauso wie an die Sprache.
Am Anfang konnte ich nur die Inhalte der Gespräche verstehen, wobei ich am Ende schon viel mehr selbst reden konnte.
Es hat sich wirklich gelohnt einen solchen Austausch mitzumachen.
Ich habe mich sehr wohlgefühlt und viele unvergessliche Erinnerungen & Eindrücke gesammelt.
Victoria Kunz
|
|
À mon avis, l’échange scolaire franco-allemand était une expérience positive. Il était intéressant et informatif (des visites), drôle et varié (le week-end dans les familles), créatif et aidait trouver des amitiés (des travaux d’équipe avec les Français. Nous avons surtout pu améliorer notre français, parce que nous étions toujours en contact avec les habitants.
Pia Luffler
On était en France pendant dix jours, et ces dix jours étaient beaux.
Ma famille d'accueil était super et le programme de l'école était aussi très bien.
On a fait une excursion à Toulouse et on y a fait le jeu de troc, qui était rigolo. Après on a fait du shopping.
Le lendemain on était dans un village gallo-romain et on a écouté une présentation sur les romains.
Pendant le week-end on a encore fait du shopping. Dimanche on a fait un "laser dôme" , c'est un jeu qui consiste à tirer sur les autres avec des armes laser. C'était très amusant.
Chaque jour on était à l'école jusqu'à 17 heures et à midi on a mangé à la cantine. La nourriture n'était pas très bonne mais c'était mieux qu’à notre école.
Apres l'école on est allés avec des amis au parc et à la place de la République on a parlé avec les autres.
On se couchait à 22 h et on se levait à 6 h 30.
On s'est fait de nouveaux amis et on a promis de se revoir bientôt.
FAZIT: Ces dix jours étaient intéressants, informatifs et amusants. En tout : Presque parfait.
Julia Krauss |
|
|
