|
|
 |
|
News Artikel
|
 |
Sommeraustausch im Visier (2010-03-28) |
Verein: Pamiers-Städtepartnerschaftskomitee
Art: Städtepartnerschaften
Abteilung: privater Jugendaustausch
|
|
Pamiers, le 1 mars 2010
Madame, Monsieur,
Comme chaque année, l’association JUMELAGES-AMITIES de PAMIERS et le PAMIERS-STÄDTEPARTNERSCHAFTS-KOMITEE CRAILSHEIM organisent cet été un séjour linguistique de deux semaines en famille d’accueil afin de permettre aux collégiens et aux lycéens de nos deux villes d’approfondir les connaissances acquises en allemand et en français et favoriser entre correspondants une véritable amitié.
Cette année le séjour aura lieu à CRAILSHEIM du mercredi 28 juillet 2010 (départ de Pamiers)
au mercredi 11 août 2010 (arrivée à Pamiers).
Pour une bonne qualité de ce séjour individuel en famille, le nombre de places est limité.
Pour le trajet en train, les jeunes seront accompagnés de deux responsables du « Jumelages - Amitiés ».
Le séjour à Pamiers est sous l’entière responsabilité de la famille d’accueil, ce qui implique une motivation et un sérieux particuliers du jeune concerné.
Inscription:
Dominique LAFONT,
4 rue du marché au bois, 09100 PAMIERS,
Tel.: 05 61 60 47 82
Hélène BINDELS,
Schüttberger Hauptstraße 16,
D 74564 Crailsheim ,
Tel.: 0049 7957 8602
(Date limite: le 10 mai 2010)
Avec l’expression de mes sentiments les meilleurs, La Présidente, D. LAFONT
L’année prochaine, le séjour se déroulera à Pamiers.
|
|
Pamiers, den 01. März 2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie jedes Jahr organisieren der Verein JUMELAGES-AMITIES PAMIERS und das PAMIERS- STÄDTEPARTNERSCHAFTS-KOMITEE CRAILSHEIM einen zweiwöchigen Aufenthalt bei einer Gastfamilie.
So haben die Schüler unserer beiden Städte die Möglichkeit, ihre sprachlichen Kenntnisse und ihre freundschaftlichen Beziehungen mit ihrem Austauschschüler zu vertiefen.
Dieses Jahr findet der Aufenthalt vom Mittwoch, 28. Juli 2010 (Abfahrt Pamiers) bis zum Mittwoch, 11. August 2010 (Ankunft Pamiers) in CRAILSHEIM statt.
Damit die Qualität nicht leidet, wird die Teilnehmerzahl dieses Treffens begrenzt.
Die Jugendlichen werden mit zwei Betreuern des Vereines „Jumelages – Amitiés“ fahren.
Der Aufenthalt selbst steht unter Verantwortung der Gastfamilie. Deshalb erwarten wir vom interessierten Jugendlichen eine besondere Motivation und Aufrichtigkeit.
Anmeldung (bis zum 10. April 2010):
Hélène BINDELS,
Schüttberger Hauptstraße 16,
74564 Crailsheim ,
Tel.: 07957 8602
Dominique LAFONT,
4 rue du marché au bois,
F 09100 PAMIERS, Tel.: 0033 5 61604782
Mit besten Grüssen, die Vorsitzende
D. LAFONT
PS: Nächstes Jahr findet der Jugendaustausch in Pamiers statt.
|
|
|
